EMPRESS. V. Metallicity Diagnostics of Galaxies over 12+log(O/H)=~6.9-8.9 Established by a Local Galaxy Census: Preparing for JWST Spectroscopy