Rogue planets and brown dwarfs: Predicting the populations of free-floating planetary mass objects observable with JWST