PAH emission from star-forming galaxies in JWST mid-infrared imaging of the lensing cluster SMACS J0723.3$-$7327