Evolution of the UV LF from z~15 to z~8 Using New JWST NIRCam Medium-Band Observations over the HUDF/XDF