JWST MIRI/MRS in-flight absolute flux calibration and tailored fringe correction for unresolved sources