PHANGS--JWST First Results: ISM structure on the turbulent Jeans scale in four disk galaxies observed by JWST and ALMA