The first large catalogue of spectroscopic redshifts in Webb's First Deep Field, SMACS J0723.3$-$7327