The GLASS-JWST Early Release Science Program. II. Stage I release of NIRCam imaging and catalogs in the Abell 2744 region