Serendipitous Nebular-phase JWST Imaging of SN Ia 2021aefx: Testing the Confinement of 56-Co Decay Energy