The JWST Early Release Science Program for Direct Observations of Exoplanetary Systems: Best Practices for Data Collection in Cycle 2 and Beyond