EMPRESS. XI. SDSS and JWST Search for Local and z~4-5 Extremely Metal-Poor Galaxies (EMPGs): Clustering and Chemical Properties of Local EMPGs