The JWST Advanced Deep Extragalactic Survey: Discovery of an Extreme Galaxy Overdensity at $z = 5.4$ with JWST/NIRCam in GOODS-S