Early Results from GLASS-JWST XXII: Rest frame UV-optical spectral properties of Lyman-alpha emitting galaxies at 3 $<$ z $<$ 6