Early Results from GLASS-JWST. XVIII. A First Morphological Atlas of the 1 < z < 5 Universe in the Rest-frame Optical