Early Results from GLASS-JWST. XX. Unveiling a Population of "Red Excess" Galaxies in Abell2744 and in the Coeval Field