JWST's PEARLS: TN J1338-1942 - I. Extreme jet-triggered star formation in a z = 4.11 luminous radio galaxy