Insight from JWST/NIRCam into galaxy overdensities around bright Lyman-alpha emitters during reionization: implications for ionized bubbles at z~9